诗词帝 诗者，志之所之也

夜过马当山

宋 ·宋诗

独dú载zài诗shī书shū趁chèn野yě航háng，自zì怜lián漂piāo泊bó度dù时shí光guāng。
残cán年nián准zhǔn拟nǐ登dēng牛niú首shǒu，连lián夜yè勿wù忙máng过guò马mǎ当dāng。
古gǔ庙miào荒huāng寒hán江jiāng浸jìn影yǐng，断duàn崖yá凄qī惨cǎn石shí凝níng霜shuāng。
壮zhuàng怀huái未wèi分fēn甘gān衰shuāi老lǎo，回huí首shǒu长zhǎng淮huái恨hèn更gèng长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

马当山：位于江西彭泽县东北，长江南岸，形势险要

野航：野外的小船

牛首：牛首山，在南京附近

古庙：指马当山上的庙宇

长淮：淮河，宋代南北分界线

译文

我独自载着诗书乘坐着小船赶路，可怜自己就这样漂泊无定地度过时光。原本打算在晚年登上牛首山去隐居，没想到连夜匆忙地经过了险峻的马当山。古老的庙宇显得荒凉寒冷，江水浸没了它的倒影；断裂的山崖凄惨阴森，石头上凝结着寒霜。我的壮志豪情还没甘心就此衰老，回头望向北方的淮河，心中的遗憾比夜色还要漫长。

赏析

诗人夜过险滩，触景生情。通过荒庙、断崖等意象渲染环境的恶劣与内心的孤寂，结合对壮年未酬之志的感叹，抒发了报国无门、漂泊天涯的悲愤之情。