挽章朋举

宋 ·宋诗

相xiāng逢féng便biàn拜bài十shí年nián兄xiōng,自zì此cǐ交jiāo游yóu得dé尽jìn情qíng。
草cǎo纸zhǐ抄chāo书shū传chuán遁dùn甲jiǎ,竹zhú筩tóng沽gū酒jiǔ命mìng添tiān丁dīng。
他tā时shí结jié屋wū期qī来lái往wǎng,今jīn日rì登dēng门mén隔gé死sǐ生shēng。
从cóng此cǐ苕sháo溪xī明míng月yuè夜yè,小xiǎo舟zhōu不bù复fù为wèi君jūn停tíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章朋举:人名,作者友人

遁甲:奇门遁甲,古代术数

添丁:生子

苕溪:水名,在浙江湖州一带

隔死生:阴阳两隔

译文

我们初次相逢时我便拜你为十年的兄长,从此我们的交情变得非常深厚且尽情尽意。记得你用草纸抄录书籍传授奇门遁甲的知识,还曾拿着竹筒买酒庆祝家中喜添男丁。当初约定将来一起建房居住以便互相往来,可是今天我来登门拜访,却已经和你阴阳两隔了。从今以后,在这苕溪明月照耀的夜晚,我那小船再也不会为了等你而停留了。

赏析

这是一首悼亡诗,回忆与友人的交往细节,如抄书、沽酒等生活琐事,充满温情。转折处点明生死相隔,结尾以景结情,表达了对挚友逝去的深切悲痛和孤独感。