诗词帝 诗者，志之所之也

丁卯冬送方岩

宋 ·宋诗

忠zhōng言yán历lì历lì未wèi曾céng行xíng，尽jǐn载zài图tú书shū出chū帝dì城chéng。
餘yú子zi但dàn知zhī才cái可kě忌jì，先xiān生shēng当dāng以yǐ去qù为wèi荣róng。
门mén阑lán竹zhú石shí关guān心xīn久jiǔ，部bù曲qū谿xī山shān照zhào眼yǎn明míng。
长cháng啸xiào归guī欤yú莫mò怊chāo怅chàng，浙zhè江jiāng风fēng定dìng自zì潮cháo平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

方岩：人名，南宋官员

帝城：京城

餘子：平庸之辈

部曲：部下或随从

浙江：钱塘江

怊怅：惆怅失意

译文

你的忠言虽然清晰明白却从未被采纳，只好带着所有的图书离开了京城。那些平庸的人只知道嫉妒你的才华，而先生您应当把这次离去视为荣耀。家门口的竹石已经关心很久了，随行的部下看着溪山也觉得眼前一亮。大声长啸着回去吧，不要惆怅失落，你看那钱塘江的风停了，潮水自然也就平静了。

赏析

这是一首送别诗，安慰友人因直言获罪而离京。赞扬友人的高洁品格，劝其看淡得失，回归自然。结尾以江平喻心境平和，格调旷达。