舍姪来

宋 ·宋诗

自zì从cóng清qīng晓xiǎo至zhì黄huáng昏hūn,閒xián坐zuò閒xián眠mián深shēn闭bì门mén。
犹yóu子zi雨yǔ中zhōng来lái息xī担dān,老lǎo夫fū镫dèng下xià起qǐ開kāi樽zūn。
故gù山shān坟fén墓mù何hé人rén守shǒu,旧jiù宅zhái园yuán亭tíng几jǐ处chù存cún。
问wèn答dá恍huǎng然rán如rú隔gé世shì,若ruò非fēi沈shěn醉zuì定dìng消xiāo魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舍姪:侄子

犹子:侄子

息担:放下行李休息

镫:灯

开樽:打开酒瓶

消魂:极度悲伤或感动

译文

从清晨一直到黄昏,我闲坐闲睡,紧紧关闭着房门。侄子冒着雨赶来,放下了肩上的行李休息;我在灯光下起身,打开了酒瓶准备招待他。故乡的坟墓现在由谁来守护呢?旧日的宅院和园亭还有多少地方保存完好?我们问答之间恍若隔世一般,如果不是喝醉了,这种重逢必定会让人伤心欲绝。

赏析

通过描写亲人久别重逢的场景,反映了战乱或岁月流逝带来的沧桑感。问及对祖坟旧宅的存续,流露出对家族衰败的忧虑,醉中相见更显悲凉。