若耶溪边鹤发叟，流落一生端坐口。
如今不怕桃李嗔，更因竹君得梅友。
岭头羁旅万里愁，江上凄凉一杯酒。
枝横澹月影在地，蘂插乌巾香馥手。
交情岁晚金石坚，孤操凛然真耐久。
荒山野水终自得，银烛金壶亦何有。
梦魂不接庄周蝶，心事肯付张绪柳。
晚来畫角动高城，起舞聊为放翁寿。
小园竹间得梅一枝
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
若耶溪：在今浙江绍兴南，相传西施浣纱处。
鹤发叟：白发老人，诗人自指。
端坐口：疑指空坐度日、徒费口食。
竹君：对竹的雅称。
蘂：同“蕊”，花蕊。
乌巾：黑头巾，隐者所戴。
张绪柳：典出《南史》，齐武帝以张绪风流可爱比柳，后以“张绪柳”喻风流姿态。
画角：彩绘的号角，军中乐器。
放翁：陆游自号。
译文
我这个若耶溪边的白发老头，一生流落，白白地坐着吃饭。如今我不怕桃李嫉妒，反倒因为竹子这位君子，得到了梅花这个朋友。想当年在岭头漂泊，怀着万里乡愁；在江上凄凉地喝着一杯酒。如今梅枝横斜，淡淡的月影落在地上；我把花蕊插在黑头巾上，香气沾满双手。到了岁晚，这交情像金石一样坚固；它孤高的操守凛然可敬，真是经久不衰。荒山野水之间终究能自得其乐，银烛金壶那些富贵排场又算得了什么。我的梦魂不再去接庄周化蝶，我的心事哪里肯付与张绪那样的风流柳枝。傍晚时分，高城上画角吹响，我姑且起舞，为放翁祝寿。
赏析
诗由得梅一枝生发，先自嘲流落，再写与梅为友的欣喜。中段以岭头羁旅、江上凄凉与枝横月影、蕊插乌巾对照，见今昔冷暖。后以金石坚、孤操耐久赞梅，以庄蝶、张绪柳明志，结于画角起舞自寿，豪宕中见孤高，是放翁咏梅寄怀之作。