孤立江淮地，中分南北天。
洪流冲巨块，对峙束平川。
屹若壁千仞，远之螺一拳。
谁将牛女比，斯事岂其然。
过小孤
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小孤：小孤山，位于长江中
江淮地：长江与淮河之间的地域
巨块：巨大的岩石山体
平川：平坦的原野
牛女：牵牛星与织女星，传说隔河相望
斯事：这件事，指用小孤山比喻牛郎织女
译文
小孤山孤立地耸立在江淮之间的大地上，仿佛从中间分隔开了南北的天空。汹涌的洪流冲击着这块巨大的岩石，它与对面的彭郎矶对峙，束缚住了宽阔的江面。近看它像千仞石壁一样屹立陡峭，远看却像一只小小的螺蛳。谁把它比作牛郎织女相会的地方？这种事难道是真的吗？
赏析
诗人紧扣小孤山“孤”、“险”的特点，用“壁千仞”与“螺一拳”进行远近视角的转换，形象生动。最后反驳民间传说，体现了理性精神，同时也增添了诗歌的趣味性。