衡阳道间其三

宋 ·宋诗

风fēng著zhù征zhēng裘qiú怯qiè晚wǎn寒hán,一yī番fān春chūn事shì在zài征zhēng鞍ān。
羞xiū听tīng后hòu骑qí鸣míng笳jiā鼓gǔ,赢yíng得dé儿ér童tóng夹jiā道dào看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征裘:远行者穿的皮衣

春事:春天的景象或事务

征鞍:马鞍,代指骑马行程

笳鼓:胡笳和战鼓,军乐

夹道:道路两旁

译文

晚风侵袭着身上的皮衣,让人不禁感到阵阵寒意;这一番春意盎然的景色,都随着我的马背一路延伸。听到后面随从吹奏起胡笳和战鼓的声音,心中竟有些羞赧,只换来路边儿童们好奇地围观注视。

赏析

诗中“怯晚寒”与“羞听”形成心理反差,表现了诗人作为官员出行的拘谨与亲民心态。末句以儿童围观作结,生动有趣,消解了官仪的严肃感,流露出质朴的生活情趣。