次韵答陈生问禅

宋 ·宋诗

从cóng来lái多duō事shì笑xiào归guī宗zōng,我wǒ已yǐ无wú心xīn岂qǐ有yǒu通tōng。
达dá士shì犹yóu能néng知zhī梦mèng梦mèng,世shì人rén何hé用yòng更gèng空kōng空kōng。
江jiāng头tóu冷lěng落luò三sān秋qiū月yuè,山shān半bàn支zhī离lí一yī病bìng翁wēng。
不bú到dào古gǔ今jīn能néng与yǔ否fǒu,林lín间jiān拭shì目mù看kàn来lái鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

归宗:佛教禅宗术语,指回归本源。

梦梦:昏昧不清的样子。

空空:佛教概念,指一切皆空。

支离:形体残缺不全,形容病弱。

来鸿:飞来的大雁,常喻书信或消息。

译文

从来我就嘲笑那些执着于回归本源的做法,我已经无心于此,难道还能有什么通达吗?通达之士尚且知道梦境是虚幻的,世人何必再去追求所谓的空无呢?江头冷落,正值三秋月夜,半山腰有一个支离破碎的病老头。不管古今能否达到某种境界,我只需擦亮眼睛,看着林间飞来的大雁即可。

赏析

诗人以自嘲的口吻回应关于禅理的提问,表达了对刻意求道的怀疑和对现实生活的关注。诗中塑造了一个清醒、独立的病翁形象,体现了宋代文人理性务实的一面。