酬安之谢光兄弟见过

宋 ·宋诗

平píng时shí一yī二èr日rì,不bú见jiàn已yǐ相xiāng思sī。
况kuàng复fù闭bì关guān久jiǔ,杳yǎo无wú携xié手shǒu期qī。
清qīng谈tán胜shèng妙miào药yào,高gāo韵yùn敌dí凉liáng飔sī。
愧kuì乏fá机jī云yún美měi,虚xū承chéng青qīng眼yǎn知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闭关:闭门谢客。

携手:握手,指会面。

凉飔:凉风。飔,凉风。

机云:指西晋陆机、陆云兄弟,以才学著称。

青眼:典出《晋书·阮籍传》,指对人喜爱或器重。

译文

平常日子里头,哪怕只有一两天没见着面,我就已经想你了。何况我这阵子关起门来躲了好久,连什么时候能跟你握个手都遥遥无期。跟你清清爽爽地聊聊天,比吃什么灵丹妙药都管用;你那高雅的韵致,简直能抵得上一阵凉风。只惭愧我没有陆机、陆云兄弟那样的才华,白白承蒙你这么看得起我。

赏析

此诗写对友人的思念与感激。首联言平日相思之切,颔联叹闭关久别之憾,颈联以清谈、高韵誉友,尾联自谦才疏而谢知遇。全诗情真意切,用典贴切,语言流畅自然,见出朋友间深厚的情谊。