诗词帝 诗者，志之所之也

清明日对酒

宋 ·宋诗

南nán北běi山shān头tóu多duō墓mù田tián，清qīng明míng祭jì扫sǎo各gè纷fēn然rán。
纸zhǐ灰huī飞fēi作zuò白bái胡hú蜨dié，泪lèi血xuè染rǎn成chéng红hóng杜dù鹃juān。
日rì落luò狐hú狸lí眠mián冢zhǒng上shàng，夜yè归guī儿ér女nǚ笑xiào镫dèng前qián。
人rén生shēng有yǒu酒jiǔ须xū当dāng醉zuì，一yī滴dī何hé曾zēng到dào九jiǔ泉quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡蜨：蝴蝶

九泉：地下，指死者所在之处

纷然：杂乱众多的样子

镫：灯

译文

南面和北面的山头有很多墓地，清明节祭扫的人群各自忙乱纷纷。烧掉的纸灰飞起来像白色的蝴蝶，哭泣的血泪染红了杜鹃花。太阳落山后狐狸在坟墓上睡觉，晚上回家的儿女们在灯前欢笑。人生如果有酒就应该喝醉，因为一滴酒也永远无法到达九泉之下送给死者。

赏析

这首诗以清明扫墓为背景，对比生者的欢乐与死者的寂寞，揭示了生命的短暂与虚无。最后两句看似颓废，实则是对现实无奈的深刻反思，具有强烈的讽刺意味。