清明日延平道上

宋 ·宋诗

自zì从cóng闽mǐn峤jiào至zhì延yán平píng,试shì问wèn归guī涂tú第dì几jǐ程chéng。
人rén向xiàng烟yān岚lán深shēn处chù出chū,鸟niǎo依yī云yún树shù密mì边biān鸣míng。
润rùn沾zhān破pò屐jī春chūn泥ní滑huá,寒hán入rù征zhēng衫shān晓xiǎo雨yǔ晴qíng。
多duō谢xiè山shān家jiā插chā杨yáng柳liǔ,报bào侬nóng今jīn日rì是shì清qīng明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闽峤:福建的山岭,代指福建地区。

延平:地名,今福建南平一带。

归涂:回家的路,“涂”通“途”。

烟岚:山中雾气。

破屐:破损的木鞋。

征衫:旅途中的衣服。

报侬:告诉我。“侬”是吴语方言中对第一人称或第二人称的称呼,此处指诗人自己。

译文

自从离开福建山区来到延平道上,我不禁想问,回家的路程还剩多少呢?行人仿佛是从深深的烟雾和山岚中走出来一般,鸟儿则在茂密的云树边缘鸣叫。湿润的春泥滑破了脚上的旧木鞋,清晨雨停后的寒气侵入了我旅途穿着的单衣。非常感谢山里人家插下的杨柳枝,它们仿佛在提醒我,今天已经是清明节了。

赏析

这是一首羁旅思乡之作。诗人通过描写清明时节延平道上的烟雨朦胧、泥泞难行,营造出一种清冷孤寂的氛围。结尾借山家插柳的风俗点题,含蓄地表达了游子对家乡的思念和对时光流逝的感慨。