廬山道中

宋 ·宋诗

沿yán路lù梅méi花huā管guǎn送sòng迎yíng,廬lú山shān初chū别bié雪xuě初chū晴qíng。
若ruò无wú急jí事shì相xiāng驱qū役yì,有yǒu酒jiǔ人rén家jiā便biàn不bù行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

管送迎:负责送别和迎接,拟人化手法。

初别:刚刚告别。

驱役:驱使,强迫做事。

不行:不停留,不继续赶路(此处语境为若没有急事逼迫,遇到有酒的人家便想停下来休息,不再前行)。

译文

沿途盛开的梅花仿佛在热情地负责送别和迎接过往行人,庐山脚下刚刚告别了积雪,天气正好放晴。假如不是因为有什么紧急的事情在背后驱使我奔波劳碌,只要看到路边有人家备有美酒,我就一定会停下脚步,再也不肯继续赶路了。

赏析

这首诗语言通俗幽默,富有生活情趣。诗人运用拟人手法写梅花“管送迎”,生动可爱。后两句直抒胸臆,表达了对自由闲适生活的向往和对官场俗务的厌倦,“有酒人家便不行”一句极具个性,展现了宋代文人洒脱不羁的一面。