和靖祠堂在半村，敬瞻遗像忆师门。
洛中虽去名犹重，吴下曾来道益尊。
言立岂徒规后学，书存端可识真源。
瓣香再拜公应鉴，自愧传衣忝嫡孙。
拜尹和靖先生墓
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尹和靖先生：即尹焞，字彦明，号元和，宋代著名理学家，程颐弟子。
洛中：洛阳一带，尹焞曾在此讲学。
吴下：苏州一带，泛指江南地区。
规：规劝，教导。
端可：正可以，完全可以。
传衣：佛教禅宗师徒相传袈裟作为信物，比喻学术思想的传承。
忝：谦词，表示自己有愧于担任某种职位或身份。
嫡孙：正统的继承人，这里指学术上的正宗传人。
译文
尹和靖先生的祠堂坐落在一个偏僻的小村庄里，我怀着崇敬的心情瞻仰他的遗像，回忆起当年师门求学的往事。虽然他离开了洛阳，但他的名声依然厚重深远；他曾经来到江南讲学，使得这里的道统更加尊贵崇高。他的言论哪里仅仅是为了规劝后来的学者呢？他留下的著作完全可以让后人认识到儒学的真正源头。我点燃一瓣清香再次拜祭，相信先生在天之灵能够鉴察我的心意，但我自己惭愧，虽然继承了您的学问，却不敢妄称自己是您真正的嫡传子孙。
赏析
这是一首拜谒先贤墓的诗，充满了对老师尹焞的敬仰之情。诗中高度评价了尹焞的道德文章及其对理学传播的贡献，特别是强调其著作对于探寻儒学本源的价值。尾联自谦“忝嫡孙”，既表达了对师道的尊重，也流露出对自己未能完全达到老师境界的自省，格调庄重典雅。