五祖鹁鸠啼，当机直下提。
隔山寻蚁迹，能有几人知。
偈颂一百三十三首其一○
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五祖：指弘忍大师，禅宗第五代祖师。
鹁鸠啼：借自然之声喻佛法妙音，或指某种特定的禅机公案。
当机：面对当下的机缘或情境。
直下提：直接指出核心，不绕弯子。
隔山寻蚁迹：比喻舍近求远，在细微处寻找难以察觉的真相，暗讽盲目追求。
译文
五祖弘忍大师曾以鹁鸠啼叫为契机，在当下直接点破禅机。然而世人往往像隔着大山去寻找蚂蚁的足迹一样，试图在遥远的地方探寻真理，这种徒劳无功的做法又有几个人能真正理解其中的荒谬呢？
赏析
诗句对比了“直下承当”的顿悟法门与“隔山寻蚁”的渐修误区。批评了学人向外驰求、忽视当下本心的弊病，语言生动，意象鲜明，具有强烈的警示意味。