八月秋，何处热。
杜衲僧，犹未瞥。
三更半夜眼闻，天上如何拣月。
偈颂一百三十三首其一一
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八月秋：农历八月已是秋季，天气转凉。
杜衲僧：姓杜的僧人，或泛指愚钝的僧人。
瞥：瞥见，引申为醒悟、察觉。
眼闻：通感修辞，指用眼睛去听，形容感官错乱或执着于虚妄。
拣月：挑选月亮，比喻分别心重，无法整体把握真理。
译文
明明是八月的秋天，哪里还有炎热可言？那个杜姓的僧人依然没有醒悟过来。他在三更半夜里竟然想用耳朵去看东西，就像在天上试图挑选出哪个月亮才是真的，这完全是颠倒梦想，毫无意义。
赏析
通过“眼闻”、“拣月”等荒诞行为，描绘了一个执迷不悟的僧人形象。利用季节常识与感官错乱的对比，讽刺了违背自然规律和逻辑的妄想执着，幽默中蕴含深意。