隔树见秋灯，青荧更可爱。
半笼宜叶疎，微透嫌枝碍。
深误暗虫投，静窥栖羽在。
望疑帘幕中，吟惜栏杆外。
月到冷光幽，风来孤影碎。
山客遥夜归，耿耿如相待。
赋得隔树见秋灯
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青荧：微弱的火光闪烁的样子。
叶疎：树叶稀疏。
栖羽：栖息在树上的鸟。
耿耿：明亮而专注的样子，也形容心神不安或忠诚坚定。
译文
隔着树木看见秋天的灯火，那微弱闪烁的光芒更加显得可爱。灯光被稀疏的叶子半遮半掩很合适，但稍微透过一点又嫌树枝遮挡太多。深处误引暗处的虫子投奔而来，静静地窥探到栖息在枝头的鸟儿还在。远远望去怀疑是在帘幕之中，吟诵时惋惜它在栏杆之外。月亮出来时冷光幽静，风吹过时灯影孤单破碎。山里的客人在深夜归来，那灯火明亮执着，仿佛在等待着他。
赏析
这是一首典型的咏物诗，细致描绘了“隔树见秋灯”这一特定视角下的光影效果。通过虫、鸟、月、风等意象的烘托，营造出一种静谧、幽深且略带孤寂的氛围，富有画面感。