西风吹下一庭秋，秋自无聊花更愁。
醉脸晚来红拂掠，未妨萧瑟却风流。
蒋中丞庭下芙蓉其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒋中丞：指蒋姓御史中丞，作者友人。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花。
醉脸：形容芙蓉花色泽红艳如醉。
拂掠：轻轻擦过，此处指晚风吹拂。
萧瑟：秋风吹拂草木的声响，亦指秋日寂寥景象。
译文
秋风把满院的秋色都吹落下来了，秋天本来就够无聊的，那花儿更是愁得不行。到了傍晚，芙蓉花像喝醉了酒的脸庞，被晚风轻轻拂过，红艳艳的；虽然周围一片萧瑟，可它反倒显得格外风流有韵致。
赏析
此诗写秋日庭中芙蓉。前两句以“西风”“一庭秋”营造萧瑟氛围，移情于花，言秋本无聊而花更愁。后两句笔锋一转，以“醉脸”喻芙蓉晚红，在萧瑟中见风流，化悲秋为赏秋，写出芙蓉不畏秋寒、自呈风韵的品格，语言婉丽，意境翻新。