剡溪万壑千岩景，人境谁能识心境。
君畫山阴雪后船，始悟前人发清兴。
眼中百里旧山川，荒林雪月萦寒烟。
应缘兴尽故无尽，宾主不见宁非禅。
当年戏留一转语，不意丹青能再覩。
更畫人琴已两忘，妙尽子猷真赏处。
剡溪王秀才畫子猷访戴图
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剡溪：在今浙江嵊州，王子猷访戴安道之地。
子猷：王徽之，字子猷，东晋书法家王羲之之子，性情狂放。
戴：戴安道，即戴逵，东晋艺术家。
山阴：今浙江绍兴，王徽之居住地。
宾主不见：典出《世说新语》，王徽之雪夜访戴，至门不入而返，曰“乘兴而行，兴尽而返”。
禅：指禅机，领悟之道。
一转语：禅宗用语，指关键的一句话或一个动作。
丹青：绘画。
人琴已两忘：典出《世说新语》，王献之死后，王徽之取琴弹之不成，掷地曰“此中人琴俱亡矣”，后指人与物皆逝，境界空灵。
译文
剡溪有着万壑千岩的美景，但在人间谁能真正识别出那种高雅的心境呢？你画出了山阴雪后王子猷坐船的图景，让我开始领悟到前人发起的清雅兴致。眼中看到的是百里以内的旧日山川，荒凉的树林、雪和月光萦绕着寒冷的烟雾。应该是因为兴致尽了所以兴致也就无穷无尽了，主人和客人不见面难道不是禅机吗？当年戏谑地留下一句转语，没想到如今能在画作中再次看到。更画出人和琴都已经两相遗忘的境界，妙处在于穷尽了子猷真正欣赏的地方。
赏析
诗人通过题画，深入探讨了“兴尽而返”的美学与哲学意义。从视觉画面上升到精神境界，指出真正的艺术欣赏在于超越形式，达到“人琴两忘”的空灵之境，富有哲理意味。