追和渊明九日闲居诗

宋 ·宋诗

白bái发fà不bù堪kān镜jìng,残cán骸hái宁níng久jiǔ生shēng。
已yǐ是shì梦mèng中zhōng事shì,那nà知zhī身shēn后hòu名míng。
古gǔ今jīn黄huáng花huā节jié,增zēng重zhòng由yóu渊yuān明míng。
后hòu来lái杜dù与yǔ苏sū,感gǎn慨kǎi皆jiē同tóng声shēng。
乘chéng化huà入rù无wú穷qióng,留liú恨hèn何hé千qiān龄líng。
令lìng我wǒ过guò佳jiā节jié,浊zhuó酒jiǔ惟wéi频pín倾qīng。
岂qǐ比bǐ区qū中zhōng士shì,轩xuān冕miǎn矜jīn暂zàn荣róng。
沧cāng溟míng芳fāng岁suì晚wǎn,古gǔ寺sì久jiǔ客kè情qíng。
洗xǐ涤dí流liú落luò叹tàn,支zhī公gōng句jù新xīn成chéng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渊明:陶渊明,东晋诗人,爱菊,重阳节饮酒赏菊。

黄花节:指重阳节,因菊花盛开而得名。

杜与苏:杜甫和苏轼,两人均写过关于重阳节的著名诗篇。

乘化:顺应自然的变化,指死亡。

轩冕:车驾和冠冕,代指高官厚禄。

沧溟:大海,此处指广阔天地或晚年境遇。

支公:支遁,东晋高僧,擅长玄言诗。

译文

白发实在不堪照镜子,残破的身躯难道还能长久活着吗?这一切已经是梦中的事情了,哪里还知道身后的名声呢?从古至今的重阳节,因为陶渊明而增加了分量。后来的杜甫和苏轼,他们的感慨都与陶渊明同声相应。顺应自然变化进入无穷的境界,留下的遗憾有多少年啊?这让我度过佳节时,只能频频倾倒浊酒自饮。哪里比得上那些区中之士,炫耀着暂时的荣华富贵。在苍茫大海般的晚年岁月中,古寺里久居的客人怀着深情。洗涤流落天涯的叹息,支遁那样的诗句 newly 写成。

赏析

诗人借重阳节抒发迟暮之悲与超脱之志。通过对陶渊明、杜甫、苏轼等前辈的追慕,表达了对功名的淡泊和对生命归宿的思考,情感苍凉而旷达。