东去亦是上座，西去亦是上座。
提水放火，看风使舵。
七出八没，儒雅风流。
几度黑风翻大海，何曾覆却钓鱼舟。
偈颂一百三十三首其一九
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上座：寺院中对资深僧人的尊称，此处泛指修行者。
提水放火：比喻行事矛盾，或指水火不容的极端情况。
看风使舵：比喻随波逐流，缺乏定力。
七出八没：形容经历丰富，起伏跌宕。
黑风翻大海：比喻巨大的灾难或考验。
钓鱼舟：比喻修行者的身心或小我。
译文
无论向东还是向西，只要具备定力，都能成为受人尊敬的上座。有些人提着水去灭火却又故意放火，看着风向调整船舵，看似灵活实则无主。他们经历了七次出世八次沉没的风浪，自以为儒雅风流。可是，尽管黑风多次掀翻了大海，却从未真正倾覆过那艘坚定的钓鱼小船。
赏析
通过对比“看风使舵”的投机者与“黑风翻海”中不动摇的钓舟，赞扬了内心坚定、不为外境所动的修行境界。语言通俗，比喻生动，富有哲理。