老倒慈明为指迷，钓丝绞水出群机。
时人贪看芦花白，不见沙鸥隔岸飞。
偈颂一百三十三首其二○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老倒慈明：指慈明楚圆禅师，晚年或特定状态下的称呼。
指迷：指点迷津。
钓丝绞水：比喻用微细的手段搅动深层的意识或环境。
芦花白：芦苇花洁白，常用来比喻遮蔽视眼的假象或美好的表象。
沙鸥隔岸飞：真正的自由或真理在彼岸，却被眼前的美景所掩盖。
译文
年迈的慈明禅师为了指点迷津，用钓丝在水中轻轻搅动，从而引出了众人的机锋。可惜当时的人们只顾着贪看岸边洁白的芦花，沉浸在表面的美景中，却看不见那只真正的沙鸥正在对岸自由飞翔。
赏析
批评了世人被表象（芦花）迷惑，而忽略了本质（沙鸥/真理）的现象。慈明的“钓丝绞水”是一种高明的教学手段，但学生未能领会，表达了作者对知音难觅或教法失传的遗憾。