棒喝齐施，雷奔电掣。
本参事中，总没交涉。
没交涉，有来由，昨夜三更失却牛。
偈颂一百三十三首其二一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棒喝齐施：禅宗常用的两种严厉的教学方法，同时使用。
雷奔电掣：形容动作迅猛，气势惊人。
本参事中：指原本参究的话头或事情。
总没交涉：完全没有关联，不相干。
失却牛：典故出自《牧牛图》，比喻丢失了本心或犯了错误。
译文
师父们同时施展棒打和喝斥，气势如同雷霆奔跑、闪电劈裂般猛烈。然而，对于原本要参究的事情来说，这些外在的形式其实毫不相干。既然毫不相干，为什么还要这样做呢？原来是因为昨夜三更时分，不小心把牛弄丢了，需要赶紧找回啊。
赏析
解构了禅宗激烈的教学形式。指出棒喝本身并非目的，而是针对“失牛”（迷失本心）这一具体问题的应对策略。语气诙谐，消解了宗教仪式的神圣感，回归实用主义。