雪庵笑我头如雪，雪干须知立岁寒。
会面炎炎朱夏日，门庭雪澹自相看。
赠日者林雪庵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日者：古代以占卜、看相为职业的人。
雪庵：人名，指林雪庵。
头如雪：比喻头发花白，形容年老。
立岁寒：语出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，比喻在艰难困苦的环境中保持节操。
炎炎：形容夏天烈日当空，天气酷热。
澹：清淡，这里形容门庭冷落或气氛清静。
译文
林雪庵笑着调侃我，说我的头发已经白得像雪一样了。但他应该知道，只有经历过严寒考验，才能确立坚贞的品格。虽然我们在酷暑难耐的夏日里相见，但你的居所却像冰雪般清冷淡雅，我们彼此对视，心境澄明。
赏析
此诗借赠答之机，巧妙运用“雪”字双关。既写外貌之老，又喻品格之高洁。通过夏日炎热与门庭清冷的对比，赞扬了术士淡泊名利、坚守节操的风骨，语言幽默而意蕴深远。