文章泮水动英游，玉殿腾名十四秋。
莲幕未平台省志，薤歌潜引古原愁。
青云气义千金薄，绿绶恩纶一命休。
科第不穷餘训在，鳯毛森秀绍箕裘。
哀词二章其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泮水：学校之水，代指求学时期。
英游：杰出的交游或同窗好友。
玉殿腾名：在朝廷中获得名声。
莲幕：指幕府生活。
台省：中央高级官署。
薤（xiè）歌：挽歌，因《薤露》而得名。
青云气义：指高尚的情操与义气。
绿绶恩纶：绿色的印绶代表官职，恩纶指皇帝的诏书。
箕裘：典出《礼记》，比喻继承父业。
译文
当年在学校里，他的文章轰动一时，结交了许多英才；在朝廷中成名已有十四年之久。可惜他未能登上台省的高位，实现志向，挽歌却悄悄引来了古原上的愁绪。他那青云般的气节与义气，视千金如粪土；而那象征官禄的绿绶与皇恩，随着生命的终结而一切休矣。好在科举功名虽未尽全，但他留下的教诲仍在，子孙后代如凤毛般秀美，能够很好地继承他的事业。
赏析
这首哀词侧重回顾死者生平成就与遗憾。前半部分追忆其少年得志与官场岁月，中间转折写壮志未酬身先死的悲痛，最后落脚于精神遗产与后代传承。语言典雅，情感由激昂转为低沉再至欣慰，层次分明。