全文共 402 字 · 31 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
鄱阳：地名，今江西波阳。
酬：答谢，回赠。
曹使君：姓曹的州郡长官。
见寄：寄给我（诗作）。
刚肠：刚直的心肠。
千仞翔：高飞，比喻志向高远。
立谭：站立着谈论，指直言进谏。
万乘：指皇帝。
肝竭喉无浆：形容进谏时竭尽全力，甚至喉咙干涩。
大舜：上古圣王。
膻香：羊腥气，这里比喻名声或德行。
寸怀：微小的心意。
片玉：比喻珍贵的品德或才华。
双足何辞伤：即使双脚受伤也不推辞，比喻不畏挫折。
王章：汉代官员，因弹劾权臣被杀。
韩愈：唐代文学家，因谏迎佛骨被贬。
眦血：眼眶出血，形容愤怒至极。
掲厉：高举，引申为张扬。
低昂：高低，随波逐流。
干时：迎合时俗。
灭然：消沉的样子。
乌肯巧如簧：怎么肯像巧舌如簧的小人那样说话。
皎皎：洁白明亮。
江徼：江边，指贬所。
罪大祸不称：罪名虽重，但灾祸并不相称，意指冤屈。
纤茫：细微渺茫，指损失不大。
尽室：全家。
酒圣：嗜酒如命的人。
魏公亭：亭名。
梅圣俞：北宋诗人梅尧臣。
灵乌：乌鸦，梅尧臣曾作《灵乌赋》。
沧浪：指《沧浪歌》，表达隐逸情怀。
答客戏：模仿东方朔《答客难》的文体。
名郎：有名望的男子，指曹使君。
泉南：泉州以南。
绳绳：连绵不断。
宫商：音律。
孤鸣鹤：独自鸣叫的鹤，比喻高洁之士。
弥天：满天。
三光：日、月、星。
迂阔：不合时宜，空泛。
陶陶：快乐自得的样子。
我这一生难道是不幸的吗？因为我天生就有一副刚直不阿的心肠。我的身体甘愿栖息在一枝之上，过着简朴的生活，但我的心志却渴望在千仞高空自由翱翔。如果我的志向符合天命，那么富贵荣华并不是我所追求的。我曾站在皇帝面前直言进谏，直到肝肠寸断、喉咙干涸也没有水喝。我希望您能成就像大舜那样的伟业，让千古流传您的德行之香。我这微小的心意如同春风，希望能将芬芳带给天下。哪怕像碎玉一样被抛弃，哪怕双脚因此受伤，我也绝不推辞。回想汉代的王章死于忠谏，唐代的韩愈被贬逐到远方，他们在狱中或被流放时，连妻子儿女都无法随行保护。义士读到这些历史，愤怒得眼眶流血，泪水沾湿了衣裳。为什么不去学那些张扬跋扈的人呢？为什么不随波逐流、高低由人呢？那些迎合时俗、贪图安逸的人，最终都默默无闻地消失了。普通百姓敢与老虎搏斗，女子也能抵挡熊罴，何况我们这两位长者，怎肯像小人那样巧舌如簧？我喜爱古人的节操，它们洁白明亮如同秋霜。今天我虽然被贬谪到江边，但对韩愈和王章感到惭愧。我的罪名虽大，但造成的损害其实很轻微。全家人都跟随我到任所，皇帝的恩情实在难以忘记。我像酒圣一样豪饮，像诗豪一样留下余韵。秋天来到魏公亭，金色的菊花开得辉煌灿烂。登高望远，激发出隐秘的情思，姑且用来抒发我的狂放。那里有杰出的诗人梅圣俞，他在附近的郡县任职。他抬头吟咏《灵乌赋》，比拟那首《沧浪歌》。我因此写成这篇《答客戏》，把它赠送给有名的曹使君。您在泉州南部，诗源如万里长河般悠长。回复我百余字的诗句，让我怀疑自己登上了孔子的殿堂。听到您的声音如金石般铿锵，音律连绵不断，合乎宫商。想到这只独自鸣叫的仙鹤，它的声音回应来自远方。我们相约保养心性之气，让它充满天地，浩荡无边。铺展开来可以覆盖万物，照耀起来可以与日月星争辉。这种道理果然显得迂腐宽泛，但我却在醉乡中乐陶陶。
这是一首长篇五言古诗，是范仲淹在被贬期间写给友人的酬答之作。诗中回顾了自己刚直进谏的经历，引用王章、韩愈等典故，表达了虽遭贬谪但不改初心的坚定信念。同时赞美友人的诗才与德行，抒发了超越个人荣辱、追求精神自由的高尚情怀。全诗气势磅礴，情感真挚，体现了儒家士大夫的风骨。