法尔不尔，如何指南。
古佛露柱，昼夜交参。
蒋山虽恁麽道，西天有人不甘。
偈颂一百三十三首其四三
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法尔不尔：本来如此却又不仅仅是如此，指事物的自然规律及其超越性。
指南：指向南方，引申为指导方向。
古佛露柱：古佛与露出的柱子，禅宗公案中常见的意象，象征无情说法。
昼夜交参：白天黑夜交替参与，指时间的循环。
蒋山：南京蒋山寺，法薰曾住持之地。
恁麽：这样。
西天：印度，代指正统佛法源头。
译文
自然法则既是如此又不完全是如此，该如何指引方向呢？古佛与露柱在日夜交替中相互印证。虽然我在蒋山这样说，但西方的祖师们恐怕并不甘心接受这种解释。
赏析
探讨真理的相对性与绝对性。利用“古佛露柱”等意象打破主客界限，最后以“西天不甘”制造张力，表明任何言说都是有限的，真正的悟境超越地域和传统的定义。