四月十五结，虚空遭火𦶟。
此土与西天，同途不同辙，镇州萝卜并州铁。
偈颂一百三十三首其四四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四月十五结：农历四月十五结夏安居开始。
虚空遭火𦶟：虚空被火烧，比喻不可能发生之事或极大的震撼。
同途不同辙：道路相同但车辙不同，比喻目标一致但方法各异。
镇州萝卜并州铁：著名的禅宗公案，指各地特产，寓意本地风光，不必外求。
译文
四月十五日开始结夏安居，仿佛连虚空都被烈火焚烧。这片土地与西天佛法，虽然路途相似但轨迹不同。就像镇州的萝卜和并州的铁一样，各有各的特色，不必强求一致。
赏析
结合节令与公案，阐述本土化与独特性。用“虚空遭火”夸张地表现修行的紧迫感，再以“萝卜与铁”比喻佛法在不同文化背景下的具体呈现，强调立足当下、尊重差异。