石中有玉，沙里无油。
德山临济，未出常流。
却忆寒山子，时临古渡头。
偈颂一百三十三首其四二
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石中有玉：石头里藏着玉石，比喻本性具足。
沙里无油：沙子里榨不出油，比喻方法不对徒劳无功。
德山临济：唐代著名禅师德山宣鉴和临济义玄。
未出常流：没有超出普通人的行列，此处可能是反语或特指某种平凡中的非凡。
寒山子：唐代诗僧寒山。
译文
石头里面确实含有美玉，但沙子里绝对榨不出油。即便是德山和临济这样的宗师，看起来也和普通人没什么两样。倒是让人想起寒山子，他常常独自来到古老的渡口徘徊。
赏析
辨析本质与方法的关系。肯定内在本性（石中玉），否定错误途径（沙中油）。通过对比大师的平凡外表与寒山的隐逸身影，暗示真理存在于日常与孤独的思考中，而非显赫的地位。