偈颂一百三十三首其五四

宋 ·宋诗

两liǎng日rì晴qíng,三sān日rì雨yǔ。
衲nà僧sēng皮pí草cǎo,无wú晒shài㫰làng处chù。

全文共 19 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衲僧:穿补丁衣服的和尚,禅僧自称或他称。

皮草:指袈裟或衣物,此处借指外在的形式或依赖。

晒㫰(shài liàng):晾晒,使干燥。

两日晴,三日雨:比喻世事变幻无常,或心境起伏不定。

译文

天气总是阴晴不定,刚晴两天又要下雨三天,这样的环境让人无所适从。对于修行的僧人来说,身上的袈裟(皮草)在这种潮湿多变的日子里,竟然找不到一块地方可以晾干。这不仅是说衣服湿漉漉的难受,更是隐喻在无常的世间,若想依赖外在条件求得安稳,最终会发现无处可安,唯有内心不动才能应对风雨。

赏析

借日常生活中的琐碎烦恼(衣服没处晒),生动地表达了世事无常和修行者面临的困境。语言质朴幽默,却蕴含深意:外在环境不可控,若心随境转,则处处受阻;若心能转境,则无处不自在。