言诠不及处，文彩未生时。
电光石火，犹尚迟迟。
直下横身担荷得，藕丝牵动五须弥。
偈颂一百三十三首其五五
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
言诠：用语言解释。
文彩：文字修饰，表象。
电光石火：比喻极其短暂的时间。
迟迟：缓慢，这里反衬之前的快。
横身担荷：挺身而出承担重任。
五须弥：佛教宇宙观中的五座须弥山，代指巨大的世界或重担。
译文
真正的道义在于语言无法解释的地方，在于文字尚未产生之前的本源状态。即便快如闪电火花，相对于那个境界来说仍然显得迟缓。只有当下毫不犹豫地挺起胸膛去承担，才能用一根藕丝般纤细的力量，牵动起庞大沉重的五座须弥山。