青布为巾白布裘，逢人不拜肯低柔。
一缸浊酒凝春绿，只与云山相献酬。
永安再见裴材山人二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴材：人名，山人，隐士。
巾：头巾。
裘：皮衣，此指布袍。
低柔：低声下气、柔顺。
献酬：主客相互敬酒。
译文
他头上裹着青布做的头巾，身上穿着白布袍子；路上遇见人也不行礼，哪里肯低声下气地讨好谁。一缸浑浊的酒凝着春天的碧色，他只拿来和云山互相敬酒应酬。
赏析
诗写山人裴材的装束与风骨，青巾白裘、逢人不拜，见其傲岸不谐俗。末句以浊酒「与云山相献酬」，将隐者与自然对饮写得洒脱出尘，寥寥数笔，人物形象跃然纸上。