明如日，黑如漆。
一犬吠虚，千猱啀宝。
山僧有口，多时挂壁。
却烦拄杖子，与诸人通个消息。
东土衲子心粗，西天蜡人泪滴。
偈颂一百三十三首其五七
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明如日，黑如漆：形容真理既清晰可见又深邃难测，或指是非分明。
一犬吠虚：一只狗对着虚空狂叫，比喻无端的诽谤或错误的判断。
千猱啀宝：许多猴子争抢宝物，比喻众生的贪婪和混乱。
挂壁：挂在墙上不用，比喻沉默不语或保持距离。
拄杖子：僧人使用的拐杖，常作为禅宗公案中的道具，象征权威或指引。
东土衲子：中国（东方）的僧人。
西天蜡人：印度（西方）的佛像或塑像，泪滴指其似有情而无灵。
译文
真理有时明亮如太阳，有时漆黑如油漆，难以捉摸。世间就像一只疯狗对着空气乱叫，一群猴子争抢宝贝一样混乱不堪。我这个老和尚虽然有嘴，却常常把它挂在墙上保持沉默。今天只好麻烦这根拄杖子替我向各位传个话：东方的僧人们心思粗糙，容易误解；而西方的佛像虽然是泥塑蜡做的，似乎也在流泪叹息，感叹世人对佛法的误读。
赏析
运用荒诞的意象（吠虚、啀宝）描绘世间的颠倒梦想。通过“挂壁”的沉默与“拄杖子”的代言，形成动静对比。结尾讽刺东西方修行者的偏差，既有对本土僧人粗疏的批评，也有对外在偶像崇拜的解构，意在唤醒自觉。