今朝端午节，鍾山强饶舌。
家无白泽之图，妖怪自然消灭。
灭，灭，夜行一任贪明月。
偈颂一百三十三首其五八
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端午节：农历五月初五，传统驱邪避毒的节日。
鍾山：南京紫金山，此处指代所在寺院或地点。
强饶舌：勉强多嘴说话，谦辞或戏谑语。
白泽之图：传说中的神兽白泽能通晓万物之情状，绘其图可辟邪。
妖怪：比喻心中的烦恼、魔障或错误见解。
夜行一任贪明月：夜晚行走任凭喜爱明亮的月光，比喻顺应自然或享受当下。
译文
今天是端午节，我在钟山这个地方忍不住要多说几句闲话。我家虽然没有传说中能辟邪的白泽神兽画像，但只要内心正念现前，那些心中的妖魔鬼怪自然会自行消灭。消灭吧，消灭吧！既然障碍已除，那么在夜晚行走时，就尽管尽情地去欣赏那皎洁的明月吧，不必有任何顾虑。
赏析
结合节日习俗，将外在的辟邪仪式转化为内在的心性修养。指出真正的“辟邪”在于正念，一旦心魔消除，生活便变得轻松自在（贪明月）。语言诙谐，富有生活气息，体现了禅宗平常心是道的思想。