江南成橘，江北成枳。
还有优劣也无，具眼者辨取。
偈颂一百三十三首其六二
全文共 24 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江南成橘，江北成枳：典出《晏子春秋》，比喻环境对人或事物的影响，本质相同但表现不同。
优劣：好坏，高低。
具眼者：有慧眼的人，指真正懂禅的人。
辨取：辨别出来。
译文
同样的种子，种在江南就变成了甜美的橘子，种在江北就变成了苦涩的枳子。那么问题来了，这两者之间真的有优劣之分吗？如果有，那是谁规定的？这需要那些拥有真正慧眼的人自己去辨别。禅者认为，本质并无二致，差异仅在于缘起和环境，执着于名相上的优劣是多余的。
赏析
借用著名的植物学典故，探讨“同异”与“价值判断”的问题。旨在打破人们对固定标签（优/劣）的执着，引导学人透过现象看本质，认识到万法平等，区别在于观察者的心眼。