九重降旨，阖国咸知。
一句当头，诸人未委。
只如新长老，宁可截舌，不犯国讳。
偈颂一百三十三首其六五
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九重：指皇宫，皇帝居住的地方。
降旨：颁布命令。
阖国咸知：全国都知道。
一句当头：关键的一句话摆在面前。
未委：不知道，不清楚。
新长老：新任命的寺院住持或资深僧人。
截舌：割掉舌头，比喻闭口不言或牺牲表达。
国讳：国家的禁忌或皇帝的名字，此处双关，指不可触碰的原则或真相。
译文
皇帝在宫中颁布了一道旨意，全天下的人都知道了这件事。但是，关于禅宗的核心奥义这一句话，大家却都不清楚。就拿这位新上任的长老来说，他宁可把自己的舌头割下来，也不愿意触犯那个最高的禁忌（国讳/真理）。这表明有些真理是不可言说的，或者为了维护正法，宁愿沉默也不愿曲解。
赏析
利用政治语境（皇旨、国讳）与宗教语境的错位，制造幽默与张力。强调禅意的不可传达性和严肃性，“截舌”的极端表态，凸显了对真理敬畏的态度，讽刺了世人只知世俗消息而不知佛法真谛的现象。