宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句四

唐 ·唐诗

霓ní裳cháng奏zòu罢bà唱chàng梁liáng州zhōu,红hóng袖xiù斜xié翻fān翠cuì黛dài愁chóu。
应yīng是shì遥yáo闻wén胜shèng近jìn听tīng,行xíng人rén欲yù过guò尽jǐn回huí头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁州:指《凉州词》或《梁州》曲调,唐代流行乐曲。

红袖:指歌女。

翠黛:指女子的眉毛。

行人:路过的人。

译文

弹奏完《霓裳》后又唱起了《梁州》,歌女们翻动着红袖,眉头紧锁似有愁容。想来是远处的声音比近处听更动人,路过的行人想要经过时都忍不住回头驻足聆听。

赏析

此诗侧面烘托音乐的魅力。通过描写歌女的姿态和行人的反应,间接表现了乐曲的感染力。诗人巧妙地利用听觉的空间感,强调了“遥闻”的美感,体现了其对艺术鉴赏的独特见解。