四月十五同结，此土西天不别。
杀尽安居，只得一橛，杨花不是天边雪。
偈颂一百三十三首其八四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四月十五：农历日期，可能是某个节日或纪念日。
结：结夏安居的开始，或指结缘。
此土西天：指中国本土与印度（西方极乐或佛法发源地），意为不分彼此。
杀尽安居：结束安居期，或比喻彻底断除烦恼。
只得一橛：只得到一小块木头，比喻收获极少或微不足道。
杨花不是天边雪：柳絮飞舞看起来像雪，但其实不是雪，比喻幻象非真。
译文
在四月十五日这一天共同结缘，这里的土地和西天的佛法并没有任何区别。即使结束了漫长的安居修行，到头来也只得到了一小块微不足道的木头。你要知道，那漫天飞舞的杨花虽然洁白，但它终究不是天边飘落的雪花啊。
赏析
强调佛法无国界，修行重在实质而非形式。结尾以杨花非雪作喻，提醒学人不要被表面的相似所迷惑，要透过现象看本质，保持清醒的认知。