是句亦刬，非句亦刬。
公案见成，打叠不辨。
瞎馿趁队过新罗，临济德山空眨眼。
偈颂一百三十三首其八五
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刬（chǎn）：铲除，去掉。
是句亦刬...非句亦刬：无论肯定还是否定的语句都要去除，比喻超越二元对立。
公案：禅宗师徒问答的记录，用于参究。
见成：现成的。
打叠不辨：整理不清楚，分辨不出。
瞎馿（lǘ）：瞎眼的驴子，比喻愚钝的修行者。
趁队：跟随队伍。
新罗：古国名，位于朝鲜半岛，此处可能指遥远之地或特定典故。
空眨眼：白眨眼睛，比喻徒劳无功或不知所措。
译文
肯定的句子要铲除，否定的句子也要铲除。那些现成的公案，整理起来让人分辨不清。就像一只瞎眼的驴子跟着队伍跑去了新罗，结果临济和德山两位祖师只能白白地眨着眼睛，无可奈何地看着这场闹剧。
赏析
主张扫除一切语言文字的执着。通过“瞎驴趁队”的滑稽比喻，讽刺那些盲目跟风、不懂装懂的修行者，同时也展示了禅师面对此类情况时的无奈与幽默。