眼似流星，机如掣电。
过得南山门，未见南山面。
天气稍热，别时相见。
偈颂一百三十三首其八六
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流星：比喻速度快。
掣电：闪电，比喻反应敏捷。
南山门：南山的门口。
天气稍热：气候略微炎热。
别时相见：分别的时候再见面，语意双关，既指物理上的重逢，也指心灵上的契合。
译文
你的眼神快得像流星划过，反应的机制灵敏得如同闪电劈下。虽然你已经走过了南山的门，但却还没有真正见到南山的本来面目。现在的天气稍微有些炎热，等到我们分别的时候，或许才是真正相见之时。
赏析
前半部分赞美弟子的敏捷才思，后半部分指出其尚未彻悟。“未见南山面”是关键转折，暗示速度不等于深度。结尾含蓄隽永，留给读者思考空间。