千古门前水自流，小春天气夺清秋。
寂寥方丈黄昏月，照见梨花一树愁。
永定寺客窗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小春：指农历十月，天气温暖如春，俗称“小阳春”。
方丈：寺院住持的房间，也泛指禅房。
夺：此处意为胜过、压倒。
梨花一树愁：化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”，喻指哀愁。
译文
永定寺门前的流水千古以来一直自顾自地流淌，这初冬时节的小春天气竟然比深秋还要清爽宜人。黄昏时分，寂寥的禅房里只有一轮明月高悬，月光洒落在满树的梨花上，仿佛照见了无尽的哀愁。
赏析
诗人以静制动，通过水自流、月照梨花的景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。“小春”与“清秋”的对比突出了季节特征，而“一树愁”则将主观情感投射于客观景物，含蓄隽永。