怀希晋此山二友

宋 ·宋诗

长zhǎng思sī石shí色sè草cǎo堂táng前qián,更gèng有yǒu梅méi花huā曲qǔ水shuǐ边biān。
昨zuó夜yè珊shān瑚hú枝zhī上shàng月yuè,照zhào人rén何hé事shì不bù团tuán圆yuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

希晋此山二友:两位友人的名字或号。

石色草堂:友人居住的地方。

曲水:弯曲的水流,常指文人雅集之地。

珊瑚枝:比喻月光透过树枝投下的影子,形态如珊瑚。

译文

我常常思念你们住所前的石头颜色和草堂景致,还有那生长在弯曲水流旁边的梅花。回想昨夜,月光透过树枝投下如珊瑚般的影子,为何偏偏照着我不让你们团聚呢?

赏析

诗人通过对友人居住环境的美好回忆,表达对朋友的深切怀念。最后一句拟人化地责问月亮,实则抒发自己因分离而产生的遗憾与孤独,情感真挚动人。