老去怀玄英，冠尘已满缨。
宦游虽降志，栖遯实留情。
幸以此身在，何由得眼明。
相家逢别驾，仕路合专城。
敢谓融尊满，而同孔盖倾。
不嫌林竹迥，却爱石泉清。
举扇风襟豁，停杯月面轻。
银潢泻天派，诗就玉绳横。
赠赵倅
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵倅（cuì）：赵姓通判。
玄英：冬天，或指黑色的衣服/帽子。
冠尘已满缨：帽子上沾满灰尘，形容奔波劳碌。
降志：降低志向，指屈就低职。
栖遯（dùn）：隐居逃避。
眼明：眼界开阔，心情明朗。
别驾：官职名，通判的别称。
专城：独当一面的长官。
融尊满：孔融尊敬长辈，此处可能指礼节周全。
孔盖倾：孔子车盖倾斜，典出孔子见老子故事，喻谦逊。
银潢：银河。
玉绳：星名。
译文
年老之后怀念冬天的清冷，帽缨上已经积满了旅途的尘埃。虽然宦游途中降低了志向，但在隐居避世中其实还留着深情。庆幸身体尚在，什么时候能让眼睛看清前路呢？遇到身为宰相之家的你担任别驾，在仕途上本该成为独当一面的长官。我不敢说像孔融那样受人尊敬，也不敢比孔子那样谦逊。我不嫌弃林间竹子的遥远，反而喜爱石上清泉的清澈。举起扇子，风吹开衣襟豁然开朗；停下酒杯，月光照在脸上轻柔无比。银河从天际泻下，诗句写成时，玉绳星横挂天边。
赏析
这是一首赠答诗，表达了诗人对赵倅的敬重以及自身年老体衰但仍保持高雅情趣的心态。诗中运用大量典故和景物描写，营造出清幽旷远的意境，展现了宋代文人交往的风雅。