登乾明院碧藓亭

宋 ·宋诗

餘yú喘chuǎn不bù苟gǒu尽jǐn,顺shùn俗sú来lái饭fàn僧sēng。
东dōng岭lǐng有yǒu上shàng方fāng,修xiū竹zhú蔽bì觚gū棱léng。
下xià有yǒu苍cāng石shí案àn,旁páng挂guà孤gū蔓màn藤téng。
系xì累lèi向xiàng尘chén世shì,更gèng住zhù殊shū未wèi能néng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乾明院:寺庙名。

碧藓亭:长满绿色苔藓的亭子。

餘喘:残余的喘息,指疲惫的身体。

苟尽:姑且耗尽。

顺俗:顺应世俗习惯。

饭僧:请僧人吃饭,或指去寺庙蹭饭/供养。

上方:指山顶的寺院。

修竹:高高的竹子。

觚棱(gū léng):殿堂屋角的瓦脊,代指建筑。

苍石案:青色的石头几案。

孤蔓藤:单独生长的藤蔓。

系累:牵绊、拖累。

尘世:人间社会。

殊未能:实在不能做到。

译文

带着疲惫的身躯姑且来这里顺应习俗向僧人布施或用餐。东边的山岭上有座高耸的寺院,高高的竹子遮蔽了建筑的棱角。下方有青色的石头几案,旁边挂着单独的藤蔓。我被尘世的事情牵绊拖累,想要长期居住在这里实在是做不到。

赏析

诗人描写了访问乾明院碧藓亭的经历,展现了寺院的清幽环境。结尾感叹自己被尘世牵绊,无法久居,表达了对清净生活的向往和现实无奈的矛盾心理。