取不得，舍不得，状不得。
西天碧眼胡，尽力道不识。
识不识，临际德山，太平奸贼。
偈颂一百三十三首其九二
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
取不得，舍不得，状不得：指真理超越得失与描述，无法抓取、舍弃或用言语完全表达。
西天碧眼胡：指来自印度（西天）的佛陀或祖师，因其瞳色较深，故称碧眼胡。
尽力道不识：即使拼尽全力去言说，也无法真正认识或传达其中的奥秘。
临际德山：应为“临济德山”，指临济义玄与德山宣鉴两位禅师。
太平奸贼：在太平盛世里做贼，比喻看似平常实则暗藏玄机，或指那些混迹于正统中的伪善者/迷惑者。
译文
这最高的真理，你既不能把它抓在手里，也不能把它抛在一边，更没法用具体的形状描绘出来。就连那位来自西域、长着碧蓝眼睛的老祖宗，就算他使出浑身解数去解说，你也未必能真正听懂。这种似懂非懂的状态，就像是在太平年月里偷偷摸摸的贼一样，让人捉摸不透，连临济和德山这样的宗师面对它，也得小心应对。
赏析
此偈着重表现佛法的不可言说性与超越性。通过否定“取、舍、状”三种认知方式，打破常规思维。将祖师比作“太平奸贼”，极具讽刺意味与幽默感，暗示真理往往隐藏在平凡甚至荒诞之中，提醒学人不要迷信权威，而要自证自悟。