布袋头结，圣凡路绝。
蜡人冰，鹅护雪。
西天恁麽，此土还别。
偈颂一百三十三首其一○一
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
布袋头结：布袋和尚（弥勒化身）的袋子打了结，比喻烦恼未解或机缘未开。
圣凡路绝：圣人与凡人的界限彻底消失，指平等不二。
蜡人冰：蜡做的人遇到冰，比喻两者性质相近或处境相似，易混淆或相互影响。
鹅护雪：白鹅保护雪地，比喻纯洁事物之间的守护或同类相惜。
恁麽：如此，这样。
此土：中国本土。
译文
当布袋和尚的袋口打上结的时候，圣人跟凡人之间的那条界限也就彻底断绝了。这情形就像是用蜡做的人碰到了冰块，或者是白鹅在守护着雪地，彼此交融，难分你我。在西天那边是这样的情况，回到我们这片土地上，情形却又有所不同。
赏析
此偈通过“圣凡路绝”表达了禅宗不二法门的观点，即圣俗一体。用“蜡人冰”、“鹅护雪”等意象，描绘了一种纯净、融合、无分别的境界。结尾提到中西差异，暗示真理在不同文化语境下的呈现方式虽有不同，但本质相通，需灵活领会。