前佛纪纲，后佛性命。
衲僧腰间古历日，定是三年逢一闰，不知东平打破镜。
偈颂一百三十三首其一○三
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
前佛纪纲：过去诸佛建立的法则与秩序。
后佛性命：未来诸佛的生命与传承。
古历日：古老的日历，比喻传统的规则或时间观念。
三年逢一闰：古代历法中，大约每三年设置一个闰月，以调整阴阳历的差异。
东平打破镜：典故不明，可能指某次意外事件或打破常规的举动，或指东平王刘苍的故事引申，此处主要取其“打破”之意，象征突破旧制。
译文
过去的佛祖制定了纲纪，未来的佛祖延续了性命，这一切都写在禅僧腰间挂着的那本古老日历上。按照惯例，肯定是每隔三年就要碰上一个闰月，用来修正时间的误差。但是，谁知道东平那边突然发生的事，一下子就把这面镜子给打碎了，原来的规律全乱了套。
赏析
此偈利用历法知识（闰月）比喻修行的次第与规律，指出传统框架（古历日）有其固定模式。然而，“打破镜”象征着突发的顿悟或对既有规则的颠覆。禅宗常强调“不落阶级”，此偈暗示真正的解脱往往发生在打破常规、超越逻辑的瞬间。