不坐空王殿，不挂本来衣。
何须便恁麽，切忌未生时。
偈颂一百三十三首其一○七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不坐空王殿：不坐在供奉佛陀的空殿里，比喻不执着于外在的偶像崇拜。
不挂本来衣：不披着所谓的“本来面目”之衣，比喻不执着于内在的概念或身份。
何须便恁麽：何必就这样呢？
切忌未生时：最忌讳的是回到还没有出生之前的虚无状态，或指不要执着于“无”的境界。
译文
我不去坐在那空空荡荡的佛殿里，也不披挂上那件象征“本来面目”的衣服。既然这样，我又何必非要摆出这副样子呢？千万要小心，不要一头扎进那个还没有生命诞生的混沌虚无里去，那可不是什么好去处。
赏析
此偈否定了对外在形式（空王殿）和内在概念（本来衣）的执着，旨在破除二元对立。警告学人不要堕入顽空（未生时的虚无），强调禅修应在活泼泼的现实中进行，既不迷信偶像，也不逃避现实，保持中道与生机。