三通皷罢，簇簇上来。
诸人减却多少威光，南山入地三尺。
偈颂一百三十三首其一○八
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三通皷罢：敲完三遍鼓，指法会开始或结束的信号。
簇簇上来：人群聚集涌上来。
减却多少威光：减少了多少威严的光芒，指众人失去了原有的气势或尊严。
南山入地三尺：南山禅师谦卑至极，仿佛钻入地下三尺，比喻极度低调或自省。
译文
当三遍鼓声敲罢，众人纷纷聚集涌上前来的时候，我发现大家的脸上都少了许多往日的威风与光彩。相比之下，我南山更是觉得自己渺小无比，恨不得钻进地底下三尺深处，以此来表达我的谦卑与反省。
赏析
此偈描绘了法会现场的场景，通过观察众人“减却威光”，引出自身的“入地三尺”。这是一种反衬手法，表面上是自谦，实则可能在暗示众人执着于外在的排场而失去了内在的光明，或者禅师以极度的谦抑来消解众人的傲慢，体现了内省与低调的修行态度。