祖师门下，尺水丈波。
若也觑得破，轮王髻中珠分文不直。
若觑不破，迦叶粪扫衣价重娑婆。
千个万个伎死禅和，临济德山将奈何。
偈颂一百三十三首其一一○
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尺水丈波：比喻小事引发大波澜，或指在细微处见真章。
觑得破：看穿、领悟透彻。
轮王髻中珠：转轮圣王发髻中的明珠，喻指最高佛法或佛性，极珍贵。
分文不直：一文钱都不值，形容若执着于名相则价值全无。
迦叶粪扫衣：摩诃迦叶尊者穿的由碎布拼成的衣服，喻指朴素真实的修行境界。
价重娑婆：在世间（娑婆世界）具有极高的价值。
伎死禅和：卖弄技巧而死板的僧人。
临济德山：唐代著名禅师，以棒喝著称。
译文
在祖师门下参究，哪怕是一尺深的水也能掀起一丈高的波浪。如果你能真正看破这一点，那么即便是转轮圣王发髻里那颗最珍贵的宝珠，在你眼里也轻贱得不值一分钱；反之，如果你看不透，那么迦叶尊者身上那件破烂不堪的粪扫衣，反而显得比整个娑婆世界还要贵重。那些成千上万只会耍嘴皮子、死守教条的和尚们，就算面对临济和德山两位祖师的棒喝，又能拿他们怎么样呢？
赏析
通过对比“轮王珠”与“粪扫衣”的价值转换，揭示悟道与否决定了对事物认知的根本差异。批评拘泥形式的“伎死禅和”，强调真正的解脱在于内心的通透而非外在的名利或形式。