南斗七，北斗八。
风来树动，鱼行水浊。
诸人三十年后眼開，莫道南山有口无舌。
偈颂一百三十三首其一一六
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南斗七，北斗八：星宿名称，此处可能仅作为客观事实陈述，或隐喻某种定数。
风来树动，鱼行水浊：自然现象，喻指因果相应，外境随心而动。
三十年后眼開：指经过长期修行后豁然开朗。
有口无舌：比喻虽有说法能力，但若无智慧则如哑巴，或指禅宗“言语道断”。
译文
南斗星有七颗，北斗星有八颗，这是固定的数目。当风吹过时树木就会摇动，鱼儿游动时水自然会变浑浊，这也是自然的规律。等到你们三十年后终于睁开了慧眼，可千万不要再说我这位南山和尚虽然有嘴巴却没有舌头，只会空谈而无实义啊。
赏析
列举自然常识与现象，暗示真理就在眼前，无需远求。最后以自嘲口吻回应可能的质疑，坚信时间会证明一切，鼓励学人耐心等待开悟的时刻。